As the error says, your store account’s email is the same as your partner business email.
You will need to update store account’s email and re-request access.
Where do I find that? I can’t update the store account email since the store doesn’t belong to me and they can’t find to remove my email.
